Two passages, out of order, from Love in the Time of Cholera by Gabriel Garcia Marquez:
“In the end they knew each other so well that by the time they had been married for thirty years they were like a single divided being, and they felt uncomfortable at the frequency with which they guessed each other’s thoughts without intending to, or the ridiculous accident of on of them anticipating in public what the other was going to say. Together they had overcome the daily incomprehension, the instantaneous hatred, the reciprocal nastiness and fabulous flashes of glory in the conjugal conspiracy. It was the time when they loved each other best, without hurry or excess, when both were most conscious of and grateful of their incredible victories over adversity. Life would still present them with other mortal trials, of course, but that no longer mattered: they were on the other shore.”
“Dr. Urbino caught the parrot around the neck with a triumphant sigh: ca y est. But he released him immediately because the ladder slipped from underneath his feet and for an instant he was suspended in air and he realized that he had died without Communion, without time to repent of anything or to say goodbye to anyone, at seven minutes after four on Pentecost Sunday.
“Fermina Daza was in the kitchen tasting the soup for supper when she heard Digna Pardo’s horrified shriek and the shouting of the servants and then of the entire neighborhood. She dropped the tasting spoon and tried her best to run despite the invincible weight of her age, screaming like a madwoman without knowing yet what had happened under the mango leaves, and her heart jumped inside her ribs when she saw her man lying on his back in the mud, dead to this life but still resisting death’s final blow for one last minute so that she would have time to come to him. He recognized her despite all the uproar, through his tears of unrepeatable sorrow at dying without her, and he looked at her for the last and final time with eyes more luminous, more grief-stricken, more grateful than she had ever seen in half a century of a shared life, and he managed to say to her with his last breath: ‘Only God knows how much I loved you.’”
No comments:
Post a Comment